You can now also create and update sites using the Zaikio Hub API. To do this, you need one of the new OAuth scopes such as directory.sites.w or directory.sites.rw.

Further Reading: Zaikio Hub API Reference